Ermenonville 1959
Unica Zürn
Meine Jugend ist das Unglueck meines Lebens
Stimme jedes Unglueck singend, seine blauen
Djungelaugen - einen Blick des stummen Eises -
das ist meine Unglueckjugend, meines Lebens
Mumiensessel. Jedes Unglueck nagt deine Bein.
Jedes Glueck ist eben Dumm-Sein. Lange uneins,
jedes Leimstueck ungebunden, niemels seins.
Ma jeunesse est le malheur de ma vie
Voix chantant tout malheur ses yeux bleus de Jungle -
Un regard de glace muette - cela est ma jeunesse de malheur,
le siège de momie pour ma vie.
Tout malheur ronge ta jambe
Tout malheur n'est que - être bête.
Longtemps la désunion, chaque morceau de colle sans liaison,
jamais d'union.
For a long time the disunity, each piece of glue without link, never union.
Hans Bellmer
For a long time the disunity, each piece of glue without link, never union.
For a long time the disunity, each piece of glue without link, never union.
For a long time the disunity, each piece of glue without link, never union.
For a long time the disunity, each piece of glue without link, never union.
For a long time the disunity, each piece of glue without link, never union.





Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire